Verejná knižnica Mikuláša Kováča pozýva Bystričanov do svojej pobočky na Fončorda, Jilemnického 48 na tohoročné záverečné kino. V pondelok 5. decembra 2016 o 13:30 hod. sa tu bude premietať klasická filmová rozprávka Juraja Jakubiska „Perinbaba“ s hlasovým komentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

Perinbaba

Československo / Nemecko, 1985, 89 minút  réžia: Juraj Jakubisko

predloha:  Jacob a Wilhelm Grimmovci (kniha)

scenár: Juraj Jakubisko, Ľubomír Feldek

kamera:  Dodo Šimončič

hudba:  Petr Hapka

audiokomentár: Karol Trnka, n. o.

hrajú: Giulietta Masina, Petra Vančíková, Tobias Hoesl, Pavol Mikulík, Soňa Valentová, Eva Horká, Valerie Kaplanová, Vlastimil Drbal, Karel Effa, Mária Hojerová, Ivan Palúch, Zora Ulla Keslerová, Emanuel Hason, Emil Horváth st., Ľudovít Reiter, Milada Ondrašíková, Silvia Popovski, Ivan Drozd, Hana Militká, Ján Barto a ďalší.

Na začiatku zachráni Pani Zima malého Jakubka z pazúrov smrti, pretože sa jej páči, že sa nebál ani samotnej zubatej. Vezme ho k sebe, aby jej pomáhal natriasať veľkú perinu, ktorou robí na zemi sneh. Cez neplechy, ktoré roztopašný chlapec spôsobí (napríklad chumelenicu na púšti), má čarovná Perinbaba Jakuba rada a pomáha mu aj potom, keď opustí jej sídlo a vydá sa medzi ľudí.

Tam ho priťahuje láska ku krásnej Alžbetke. Skôr však ako budú môcť vystrojiť svadbu, čaká Jakuba aj Alžbetku ešte nejedno trápenie so zlou macochou a jej dcérou Dorou, ale tiež so smrťou, ktorá po Jakubovi stále prahne…

Audio komentár a jeho význam

Audio komentár umožňuje nevidiacim a slabozrakým zmierniť dôsledky ich postihnutia v každodennom živote, predstavuje kompenzáciu ich znevýhodnenia a uľahčenie ich prístupu k audiovizuálnym médiám, ku kultúre. Je potrebné zdôrazniť, že v prípade tohto projektu nejde o jednorazové podujatie či akciu, ale o začiatok novej éry sprístupnenia audiovizuálnej kultúry nevidiacim a slabozrakým.

Táto technológia prináša so sebou úplne novú možnosť zamestnania a spoločenského uplatnenia pre nevidiacich a slabozrakých, ktorí budú mať možnosť absolvovať vzdelanie v tejto oblasti a aktívne sa zúčastňovať na tvorbe audio komentára. Vstup na premietanie filmu je voľný pre všetkých.