V roku 2018 upozornilo Ministerstvo kultúry SR mesto Banská Bystrica, že porušuje zákon o štátnom jazyku pretože používa nesprávny názov ulice na Fončorde.Názov ulice Oremburská, kde v súčasnosti žije cca 690 ľudí, schválila odborná názvoslovná komisia Okresného národného výboru už v roku 1978.

Keďže jazykovo správny tvár má byť Orenburská, podľa názvu mesta Orenburg, mesto pristúpilo v máji 2020 k príprave VZN  o ustanovení názvov ulíc a verejných priestranstiev.

Po zverejnení návrhu VZN sa zdvihla vlne nevôle a nespokojnosti zo strany obyvateľov, pričom mestu bolo doručených niekoľko pripomienok s  podpisovými hárkami spoločenstiev vlastníkov bytov. Tí s krokom premenovania ulice nesúhlasili s odôvodnením, že by to pre nich predstavovalo zbytočnú administratívnu záťaž. Vedenie mesta návrh VZN napokon z rokovania mestského zastupiteľstva stiahlo.

Pretože rezort kultúry na odstránení nezákonnosti pri používaní štátneho jazyka trval a zároveň poukázal na hrozbu pokút, dlhoročná téma premenovania ulice na jazykovo správny tvar bola opäť predmetnom odborných komisií MsZ, Mestskej rady a aj utorkového 16. zasadnutia mestského zastupiteľstva. Poslanci napokon premenovanie ulice Oremburská na Orenburská neodsúhlasili. O záveroch z mestského zastupiteľstva bude mesto informovať Ministerstvo kultúry SR.

„V zmysle pokynov ministerstva kultúry sme spracovali príslušné VZN o zmene názvu ulice Oremburská na Orenburská. S poslancami sme zároveň medzi obyvateľmi danej lokality realizovali prieskum, pričom väčšina z nich s premenovaním ulice nesúhlasila. Znenie navrhovaného VZN napokon neodsúhlasili ani poslanci na dnešnom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Znamená to, že mesto bude informovať o výsledkoch hlasovania Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky a na základe ďalšej komunikácie s rezortom prijmeme rozhodnutie,“

povedal primátor Ján Nosko.